Если два российских гражданина заключили брак в России, но затем расторгли его за рубежом, такой развод может быть признан в России.
Обычно процедура выглядит так:
- Необходимо получить иностранное решение о разводе или иной документ, подтверждающий расторжение брака.
- На документ, как правило, требуется поставить апостиль или пройти консульскую легализацию — в зависимости от страны, где был оформлен развод.
- После этого документы переводятся на русский язык с нотариальным удостоверением перевода.
- Затем можно обратиться в российский ЗАГС для внесения сведений о расторжении брака в российские записи актов гражданского состояния.
При этом в некоторых ситуациях может потребоваться отдельная процедура признания иностранного судебного решения в России — например, если речь идёт не только о самом разводе, но и о связанных вопросах:
— детях;
— алиментах;
— разделе имущества;
— иных судебных последствиях.
Также важно учитывать, что не все иностранные процедуры автоматически воспринимаются российскими органами одинаково. Значение могут иметь:
— страна развода;
— форма процедуры;
— было ли это судебное решение или административный развод;
— соблюдались ли правила уведомления второго супруга.
В международных семейных спорах именно на стадии признания решений часто возникают самые сложные вопросы: одна и та же семья может одновременно находиться сразу в нескольких правовых системах.
